As eleições em angola acontecem no próximo dia 31 de agosto de 2012 e está quase tudo ao rubro! As pessoas manifestam o seu apoio às forças políticas com as quais se identificam... ... e por aí a fora.
Meu caro, se está a espera de ler alguma coisa sobre política, lamento informá-lo que clicou no link errado! Por cá as eleições constituem apenas mais uma oportunidade de aprender "Inglês" e é sobre isso que falarei neste post.
Se consultar um dicionário Português/Inglês e procurar pela palavra "eleições", encontrará a tradução "elections". Um aluno relaxado se daria por satisfeito! Mas será que isso basta? O que mais podemos aprender sobre "eleições"? por exemplo, como é que você diria em inglês "campanha eleitoral", eleitor indeciso ou votar em branco...?
Se achou o assunto interessante pode continuar a ler, se não achou interessante continue lendo mesmo assim!
Em geral as elections começam com a election campaigne (campanha elitoral) onde os candidates (candidatos) procuram convencer the electorate (os eleitores) a votarem em si. Votar em inglês é vote mas se quiseres dizer "votar em..." tens de dizer vote for... Exemplo: Vote for Uncle Sam (Vote no Tio Sam). Os candidatos run for (concorrem) para Presedent (presidente) e Deputy (deputado) e existe um número limitado de deputados na Legislative Assembly (Assembleia Legislativa/Paralamento).
No actual Electoral Sitem (sistema eleitoral) os eleitores elect (elegem) o president e o deputy ao mesmo tempo, pois, aqui fazem-se general elections (eleições gerais). No futoro pensa-se em fazer também as local elections (eleições autárquicas), para eleger os Governadores e Administradores locais.
Os politicians (políticos) tentam a todo custo convencer os voters (eleitores) mas, no final a decisão cabe sempre aos voters, pois, quando chegam ao polling place (local do voto/assembleia de voto) ninguém mais os pode tentar convencer de nada até que entrem na voting booth (cabine de votação). Por isso é que durante a campaigne (campanha) os candidates procuram convencer todo mundo, inclusive os floating voters (eleitores indecisos) a votar em si e no seu party (partido). Nestas eleições além de partidos há também as coalitions ou colligations(coligações).
Quando entra na voting booth (cabine de votação) o eleitor pode vote for a condidate (votar em um candidato) ou cast a blank vote (votar em branco). Depois da votação faz-se a counting (apuração dos resultados) e o candidate que win the elections (vencer as eleições), take office (toma posse) para um term of office (mandato) de cinco anos.
Em fim, a lista vai e vai e vais... mas nós ficamos por aqui!
Continue lendo as nossas dicas e terás mais novidades sobre o fantâstico mundo da língua de Shakespeare. Devo lembrar, porém, que este blog nada tem a ver com política e, o assunto abordado, como ficou óbvio, teve única e simplesmente fins pedagógicos relacionados com o ensino da língua inglêsa e declino responsabilidade sobre quaisquer interpretações contrárias.
O conselho é: melhor estudar 15 minutos todos os dias do que 1 hora duas vezes por semana"
That's it!
Have a nice day, y'all.
